Isso.
"Paixão delirante pela arte
é uma úlcera...
que devora todo o resto".
Dr.ª Brennan, agente Booth, ele está voltando.
-Michelangelo, pode me ouvir? -Não deve chamá-lo assim.
Se ele teve lesões cerebrais, pode achar que é ele.
Algo está cutucando minhas costas.
-E algo está fedendo demais. -Sabe seu nome?
-Sei. -Certo. Qual é?
-Não direi. -Falei. Você o confundiu.
-Nada disso. -Não estou confuso,
-só não direi meu nome. -Viu? Não está confuso.
Sinais vitais estáveis, sem concussão, mas...
-Quem são vocês? -Quem somos?
FBI, é quem somos.
Desde quando o FBI trata de vandalismo?
Gostaria de começar meu exame.
O cara disse que estou bem.
-Não em você. -Você está colado
a restos humanos em decomposição.
Iremos te virar na maca.
Certo, vamos lá.
-Os 3 segurem a cabeça. -O que devo fazer?
-Vocês dois, os pés. -Cuidado com o pescoço. 1...
2, 3!
Isso é estranho.
Cuidado com os ombros. Vão com calma.
O que... O que há nas minhas costas?
-Por que está grudado nele? -Cola industrial.
Entendi.
Então, Bones, ele... Ele estava lá em cima,
pregando aquilo naquilo. Tropeçou no balde.
O balde caiu e ficou grudado. Não é?
É um cara morto preso nas minhas costas?
Bones, por que não podemos separá-los?
A cola teve bastante tempo para aderir.
Separá-los iria arrancar a pele de Michelangelo, ou pior,
destruiria a evidência.
Isso é pior que arrancar minha pele?
Isso pode ser a causa da morte.
-O quê? -Um projétil anômalo
completou uma trajetória transparietal.
Mais simples. Arco atravessou a cabeça. Assassinato.
Há indícios de atividade de ratos e insetos.
Devemos estar próximos de um esgoto aberto.
Qual é! Tirem isso de mim!
Quando voltarmos ao laboratório.
Daremos a vocês tempo para ficarem íntimos.
-Pegamos um dos bons. -Já falamos sobre isso.
Não há assassinatos bons.
Preciso de seu pote de manteiga de amendoim.
Hodgins, trago minha manteiga
para servir de consolo quando precisa.
Consolo? Por quê?
Recebi uma multa esta manhã.
Por alta velocidade?
Não, virei à direita.
-Isso é legal. -Não na Broadway com Nash.
É uma armadilha policial aquilo.
Ficam só esperando, tipo pescadores.
Acho que quis dizer igual caçadores na surdina.
Havia placa?
Havia uma, mas era muito pequena.
Certo, então tem mesmo que recorrer.
-Por quê? -Porque não é justo.
Vamos, se der a manteiga de amendoim,
o Jeffersonian te reembolsará.
Não devo apenas pagar a multa e seguir a vida?
O que foi?
Onde está a mulher vibrante com quem me casei?
A vibrante com quem se casou tinha uma vida sexual livre
e não vivia em um mesmo lugar mais do que alguns anos.
Quer que ela volte?
Não há forma de responder isso sem te deixar com raiva.
Querida, a manteiga de amendoim.
Cubra seus olhos.
Podemos rir?
-Não. -Certo.
Como chamamos o que ainda está vivo?
Booth o chama de Michelangelo.
Michelangelo trabalhava por comissão.
Artista verdadeiros não são assim.
Michelangelo não é um artista verdadeiro.
-Bom saber. -Por que não diz seu nome?
Porque não quero que saibam. É bem óbvio, não?
A pélvis larga e áspera sugere homem caucasiano.
Tenho uma pélvis larga e áspera?
Você não, a vítima de assassinato.
A formação da parte superior
da síntese pubiana indica entre 30 e 33 anos.
As vértebras C5 e C6 da vítima foram fundidas.
Incomum para alguém tão jovem.
Se encontrarmos o médico que fez a cirurgia,
podemos identificar a vítima.
E o corpo que está tentando me sodomizar?
Temos que separar Michelangelo e o corpo.
Disse que estou falando.
-Que tal com laser? -Não, nada de laser.
Concordo com o anjo bonito e inteligente.
Esse anjo descobrirá
quem fundiu os ossos do pescoço da vítima.
Certo, as linhas de fraturas
da região obscura até o zigomático
indicam um trauma perimortem nos ossos da face.
A flecha é claramente visível dos dois lado do crânio,
mas não chegou a, realmente, perfurá-lo.
Steve Martin?
O nome real de Michelangelo é Steve Martin?
É um truque.
As pontas das flechas são conectadas por um plástico.
-Steve Martin? Não? -Um truque. Então é irrelevante.
Sr. Fisher, ache uma forma de separar Michelangelo
e Steve Martin sem prejudicar a evidência.
Certo.
Todos aqui são uma estranha combinação de espertos e tolos.
-Oi. -Dr.ª Saroyan vetou o laser.
Sabia que vetaria, por isso que trouxe isto.
-Deus, o que ele trouxe? -Manteiga de amendoim.
Manteiga de amendoim? Não sou uma torrada.
Os óleos na manteiga de amendoim quebrarão a coesão
dos cianoacrilatos.
A cola irá desgrudar.
O cara irá me esfregar com manteiga de amendoim?
Depois arrancarei suas roupas.
Que tal ela fazer isso?
Você fez aquilo?
-Não. -Meu Deus.
-Você é Zed. -Não, não sou.
É, sim. Você pintou aquilo.
-É você. -Zed, o artista?
-O que é um Zed? -Zed é uma lenda,
o artista de rua misterioso que ninguém nunca conheceu.
Meu nome é Seth Zalinsky.
Bom, pelo menos, arrancamos o nome dele.
Esse idiota não é o evasivo e brilhante Zed.
-Olhem para ele. -Sei meus direitos.
Não podem me segurar
e esfregarem manteiga por toda minha pessoa.
-E se te sedarmos? -Depende.
O que vocês têm?
Bones 8x08 The But in the Joke
Equipe Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
Twitter: @Queens_OfTheLab
Queens-site: www.queensofthelab.tk
Queens: DameValery | leeht
Queens: doh | Gabs
Meu nome é Denny Bennet.
Sou gerente da Tele-Com Inc. Telemarketing.
Reportei um de meus empregados como desaparecido,
Morgan Donnelly, há 3 dias.
-Por que ele está falando assim? -Não sei.
O advogado me disse para ser claro,
sincero, e não precisaria me preocupar.
Certo, você tem um ótimo advogado.
Vocês acharam Morgan?
Sim, ele está morto.
Donnelly morreu? Morreu mesmo?
Nós o identificamos pela operação em seu pescoço.
-Foi assassinado. -Meu Deus, não pode ser.
Como devo prosseguir?
Donnelly seria meu sucessor.
Eu o treinava e agora não tenho ninguém.
-O que vendem na Tele-Com? -Tudo.
Nas últimas semanas, pacotes de timeshare em Munice, Indiana.
Pertinho de Indianápolis.
-E ele conseguia vender isso? -Pode... Podia vender tudo.
Alguém não gostava de Donnelly?
O suficiente para matá-lo? Não.
Tinha problemas com alguém?
A namorada dele foi ao escritório sexta passada
e gritou com ele na frente de todos.
Disse que ele estava traindo-a.
Como se ela pudesse falar dos outros.
Está inferindo que ela era infiel?
Inferindo? Digo diretamente. Ela era adúltera.
E como sabe disso?
-Ela me traiu com Donnelly. -Ele roubou sua namorada?
Isso deve ter te deixado muito irritado.
No começo, mas isso já faz um ano...
-Esperem, sou suspeito? -Com certeza.
Quero falar com o advogado.
Como boa-fé, por que não nos dá
o nome e o endereço da adúltera?
Tive que arrancar esta manteiga de amendoim das mãos de Angela.
Precisava se consolar por ter recebido uma multa esta manhã,
depois de ser pega virando à direita em local proibido.
Armadilha da polícia. Na Broadway com Nash.
Já passei por isso.
Sinto... Sabe quando acorda
em uma manhã de sábado
e sente o cheiro do café preparado por sua mãe?
Seu pai está tentando fazê-la dançar uma música antiga
do Tears for Fears sobre gritos.
É estranho quando os restos conversam.
Isso vai funcionar?
É você, doce anjo de chocolate?
Meu Deus.
-O que deram para ele? -Um remédio para depressão,
-mudanças de humor, distúrbio... -Certo. Não quero saber.
O que ouvi foi "uma xícara de chá de camomila".
Certo.
-Terminamos. -Certo.
Pode aguentar uns minutos?
Aguento pela eternidade.
Vamos.
Veio me dar banho de esponja? Seria transcendental.
Admita que Seth Zalinsky não é seu único nome.
No ensino médio, era chamado de tripé.
Agora estou muito triste.
Você pintou isto. Você é Zed.
Zed não é meu apelido.
É o meu alter ego.
Bem mais importante.
Sinto-me honrada em conhecer você.
Verdade. Você é...
um artista sensacional.
E você é muito jovem,
o que torna tudo ainda mais impressionante.
E eu estou tagarelando porque estou mesmerizada.
É isso.
Você quer transar?
Sabe...
há algum tempo, eu pularia em você.
Mas agora, sou uma mulher casada.
Então, só vou te beijar por você ser quem é.
Certo?
Senti algo se mover...
Não estrague meu momento.
nas minhas costas.
Acho que o cara morto está se soltando.
Você não precisava ter vindo.
Você disse que queria que eu viesse.
-Onde estamos indo? -Falar com a namorada traidora.
Não, o Prius tem sistema de navegação ativado por voz.
Windsor Drive, 709.
Diga o endereço.
Windsor Drive, 709.
Buscando.
Agora você não precisa dobrar e desdobrar mapas.
Eu gosto de mapas. O que há de errado neles?
Mapas não podem lhe indicar o trânsito a ser enfrentado
até o seu destino.
Vê? Assim podemos relaxar, falar de coisas interessantes.
Os cowboys não colonizaram o país assim.
Eles não tinham antibióticos.
Você quer morrer de um esfoladinho?
Às vezes.
Cowboys não colonizaram o país,
foram os fazendeiros.
Alexa, o FBI quer falar com você.
Você não deve se sentir mal por morar com a sua irmã.
A tendência de adiar o casamento e a atual situação econômica,
faz com que nos adaptemos.
Contudo, complica a vida sexual.
Nem me fale.
Oi, sou a Alexa.
Posso ajudá-los?
Quero lhe perguntar sobre Morgan Donnelly.
Lá vamos nós.
Receio que ele esteja morto.
Claro.
Foi esmagado por uma bigorna ou algo assim?
Não, não foi isso.
Você discutiu com ele há alguns dias.
Acho o comportamento deles muito suspeito.
Isso é sério. Ele pode ter sido assassinado.
Assassinado!
-Cuidado, sr. Fisher. -É só o cabelo dele.
Pronto.
É com grande prazer que divorcio esses crânios.
Trauma massivo nos ossos da face.
O crânio da vítima foi esmagado.
Eu fiz isso quando caí nele?
-Não foi de propósito. -Não.
Linhas da fratura nos ossos zigomáticos
indicam que o trauma ocorreu perto da hora da morte.
Que foi 5 dias antes de você cair nele.
Espere. Pode haver...
varejeiras.
Isso explica o zumbido constante.
Você é um jovem muito calmo.
Calma induzida por remédios.
Larva no terceiro estágio.
A vítima morreu há 5 dias.
5 dias atrás... Sexta-feira.
O mesmo dia em que a namorada o acusou de traição.
Meu Deus, é tão estranho quando eles se movem.
Isso foi bom.
Quase tão bom quanto o beijo da garota asiática.
-Espere aí. O quê? -A gata asiática me beijou.
Vamos limpar o sr. Zalinsky
e arrumar uma roupa para ele.
Fala sério.
Já o besuntei com pasta de amendoim,
o enchi de remédios,
agora tenho que dar banho nele?
Que garota asiática você beijou?
O FBI chamou um psiquiatra porque eu ri?
E agora acham que eu sou uma psicopata?
Na verdade, sou um psicólogo, srt.ª Eaton.
Mas...
Sim, o agente Booth me chamou
porque ficou chocado com sua mudança de humor.
Não sou uma psicopata!
Pode dizer como se sente pela morte de Morgan Donnelly?
Estou arrasada! Olhe só para mim.
Pode me dizer por que riu?
Pensei que fosse outra brincadeira do Morgan.
Ele era brincalhão?
Era.
Pensei que fosse o jeito dele
de fazer as pazes depois da nossa briga.
Que briga?
Uma garota veio e o beijou.
Achei que ele não precisava ter gostado tanto.
Ela simplesmente passou e o beijou?
Sim. Na boca, de língua.
Ela o reconheceu.
O quê? Eu não sabia que operadores de telemarketing
conseguiam tanta notoriedade.
Morgan era um comediante.
O emprego no telemarketing era apenas temporário.
Certo, isso explica a falsa flecha através da cabeça dele.
Morgan tinha um grande senso de humor.
Garotas gostam disso em um cara.
Sempre achei que isso fosse mentira.
Foi o senso de humor do Morgan
a razão de você deixar o chefe dele?
Se você conhecer o Denny, vai entender o porquê da troca.
Acha que Denny poderia ter matado o Morgan por ciúmes?
Depois de um ano?
Até Denny pensa mais rápido que isso.
E quando foi a última vez que você viu o Morgan?
Ele veio para o jantar naquela mesma noite, sexta.
E então eu fui trabalhar.
-Sou garçonete. Pode verificar. -Claro.
E então, quando fui para casa, Morgan não estava lá.
Eu não matei o Morgan. Eu o amava.
Sabe quem você deveria estar procurando?
Quem colocou aquela flecha na cabeça dele.
-Aquilo não era dele? -Não mesmo!
Ele odiava essas coisas. O material dele era cerebral.
Teria, por acaso, uma gravação do stand-up de Morgan?
Meu irmão, Elliot, gravava todos os shows.
Sr. Fisher, se queremos determinar
a arma do crime, é de extrema importância
que os restos estejam limpos.
Dr. Hodgins tem um plano.
Não sei se você sabe, mas também faço stand-up.
Imagino que não seja muito habilidoso nisso
já que você não é uma pessoa humorada.
Meu número é sombrio, perturbador e desconfortável.
Do jeito que um show de comédia deveria ser.
Perceba o grande número de lascas e fragmentos,
e como a própria lasca está fragmentada.
Uma pancada criou a lasca,
uma 2ª ou 3ª a despedaçou de novo.
A vitima foi golpeada no rosto
múltiplas vezes, com um objeto sem pontas.
-Você acha isso divertido? -Divertido? Não.
Sombriamente iluminado de uma maneira que nos permite
rir desafiadoramente em um imenso abismo?
Então, é hilário.
Lamento, estou tentando ver a graça,
mas só vejo um homem que foi golpeado no rosto até morrer.
Desculpe.
Conseguiu tirar alguma coisa da namorada risonha?
Alexa Eaton e seu irmão riram pois acharam
que era pegadinha.
Um motivo para o assassinato: pegadinhas.
Todos odeiam quem faz essas brigadeiras.
A vitima era um comediante.
Isso explicaria a flecha na cabeça.
O assassino pode ser outro comediante.
-De onde tirou isso? -Bem, a flecha na cabeça
pode ter sido colocada lá como zombaria.
Sabe, um insulto.
Por quê? É algo engraçado.
Claro, é um clássico.
Vi algumas apresentações da vítima
e surgiram algumas pistas interessantes.
A flecha atravessando a cabeça é um truque divertido.
Claro. É, era, e sempre será.
Avise quando quiser ouvir minhas descobertas.
-Tenho auxílios visuais. -Certo, ótimo.
Rio alto sempre que vejo aquilo.
A flecha atravessando a cabeça.
É engraçado.
Quem fez todas essas coisas?
-O que está fazendo aqui? -Eles disseram
que eu poderia dormir no sofá. Você pintou isso?
Pintei. Sim, eles são meus.
Por que você está no meu escritório?
Eu não sei. Acho que eles me sedaram.
Foi muito bom.
Lembro que seu marido estava incomodado por você me beijar.
Pois é. Deixe que eu me preocupo com Hodgins.
Classe média, bloqueios suburbanos
e valores sexuais.
Você tem o quê, 19 anos?
Então acha que minha abordagem idealista
da arte é adolescente?
Mas me parece que você tinha alguns ideais próprios.
Antes de casar, ter um bebê, começar a pintar...
Aquilo deveria ser o quê?
Quer que eu chame um táxi ou...
Não, posso achar meu próprio caminho.
O tenho feito desde que era adolescente.
Você é a única pessoa no mundo
que sabe minha identidade secreta.
Certo, Batman.
Eu agradeceria se você não contasse para ninguém.
Deixe-me adivinhar, quer manter a pureza?
Quer que o foco seja a arte, não o artista.
É fácil zombar de algumas coisas.
Não significa que não sejam importantes.
Farei um acordo com você. Você fica de boca fechada
e, hoje à noite...
cuidarei da Broadway com a Nash.
Feito. Seu segredo está a salvo comigo.
Você tem uma excelente...
técnica.
Sabem o que mais é só uma invenção?
Transtornos obsessivos.
Sabem o que é isso? Chama-se "vida".
E é o que você precisa fazer, conseguir uma vida.
Senhor, se eu disse algo que o ofendeu,
por favor, saiba que estou muito satisfeito.
Esse heckler pode ser ouvido em várias gravações.
Em todas, Donnelly o humilha na frente da plateia.
Quantas vezes ouviu esse heckler?
Uma dúzia, mas não terminei de ver tudo.
-Isso é normal? -Mesmo cara, de novo e de novo?
-Perguntei ao Fisher. -O estagiário?
-Fisher, o comediante? -Fisher é engraçado?
Não mesmo, mas é uma sensação no submundo. Ele é genial.
Fisher disse que não é normal. Se alguém entende disso, é ele.
-Como identificamos essa pessoa? -É fácil.
O nome dele é Larry Baron. Ele é comediante. Péssimo.
-Ele e Morgan se odiavam. -Por que não disse antes?
Você não perguntou.
Onde podemos encontrá-lo?
Ele é garçom no Risadástico.
Risadástico, ótimo. Por que você gravou
todas as apresentações de stand-up de Morgan Donnelly?
Era o namorado da minha irmã. Ele me contratou.
Ele era meu mentor. Dei a ele ideias muito boas.
Ele disse que eu era o muso dele.
Não de um jeito sexual estranho ou algo assim.
De um jeito cômico.
Poderiam me apresentar ao Fisher?
Acho que não, por causa da investigação.
Seria muito estranho?
Vai colocar besouros na minha manteiga de amendoim?
O besouros comerão a carne que resta na vítima.
Para a manteiga de amendoim, Gromphadorhina portentosa.
conhecida como Barata Gigante de Madagascar.
Você já tinha ouvido falar da vítima?
Ele era um comediante popular.
Sinal certo de que transgrediu a regra não escrita da comédia.
Achei que a única regra é ser engraçado.
Tragicamente, você não é o único a pensar assim.
Bom, na minha opinião,
nada supera "Os Três Patetas".
Violência psicopata desenfreada. É hilário, não é?
Não muito, se ver por esse ângulo.
Posso recomendar que, da próxima vez, veja sem som?
A ausência dos efeitos sonoros torna muito mais violento.
CLUBE DA COMÉDIA RISADÁSTICO
Sim, conheço Morgan Donnelly.
-Vão pedir uma bebida? -Água.
Deve ser duro para um cara como você.
Servindo bebidas e vendo outros comediantes
no palco, se apresentando...
Está de brincadeira?
É como dizer a um judeu que ele não quer estar em Meca.
Na verdade, Meca é o centro do mundo muçulmano.
Seria completamente racional um judeu evitar Meca.
Sobretudo durante o hajj.
Estou bem, certo?
Morgan Donnelly morreu.
Fiquei sabendo. É algo horrível.
É verdade que ele te disse, na frente da plateia,
que se ele quisesse ouvir um bundão, teria peidado?
Sim. Ele disse isso.
Conseguiu muitas risadas.
Temos provas de que ele te humilhou
ao menos 20 vezes, na frente do público.
O quê?
Entendi.
-Não foi uma piada. -Eu sei disso.
-Sei o que é ou não uma piada. -Não tenho certeza disso.
Não o insulte, Bones. Ele pode te matar também.
Vocês entenderam tudo errado.
Morgan e eu... Era tudo combinado.
Ele queria que o atrapalhasse?
Com certeza!
Todas as piadas que ele usou em mim,
como a do peido ou quando ele disse
"Eis um alcoólatra que deveria ficar anônimo",
-fui eu quem escrevi. -Por quê?
Foi meu jeito de conseguir risadas.
Com o bônus de fazer o público gostar do Morgan,
então ambos ganharam com isso.
Bom, obrigado pela cooperação. Vamos.
-Booth. -Sim?
O homem neste folheto tem uma flecha falsa na cabeça.
Esse é o Rex.
E, agora que Donnelly está fora,
ele ficará com o horário de sexta à noite, então...
É suspeito, não é?
Vocês, comediantes, são realmente unidos.
Essa poderia ser a arma do crime.
Onde Rex está?
Aquecendo.
Onde está sua flecha de cabeça?
Alguém a roubou.
Nunca pensei em denunciar diretamente ao FBI.
-Quem a roubou? -Pode ter sido qualquer um.
É um clássico.
Também acho. É engraçado.
Meu suspeito principal é um "comediante"
chamado Morgan Donnelly.
Por que acha que foi ele?
Ele é um ladrão inato. Adereços, piadas, mulheres...
Ele rouba tudo.
-Ele morreu. -Foi assassinado.
Desculpe dizer isso, mas já era esperado.
Você realmente odiava o cara.
Pessoal e profissionalmente.
A marreta de Rex deu positivo para sangue.
Positivo para o quê?
Sangue.
Isso sim é engraçado.
Sim, eu o beijei.
Por quê?
Não foi um beijo como os nossos.
Foi um beijo do tipo "tia velha".
Mas seu beijo de tia velha
foi o melhor beijo da vida do garoto.
Por que está com ciúmes?
Porque ele é descolado.
E eu não sou.
E, se você for me largar,
será por alguém que seja descolado.
"Descolado" não está mais na moda.
Obrigado por reforçar meu argumento.
Ainda não me disse o porquê de beijá-lo.
Eu prometi que não contaria isso a ninguém...
mas te contarei, pois você não é qualquer um.
Eu o beijei porque ele é um grande artista.
E a arte dele está mudando o mundo.
Ele é o Zed.
É difícil refutar isso.
Sabe o que ele disse sobre meu trabalho?
Disse que eu tenho...
"excelente técnica".
-Isso é ótimo. -Não.
Não, querido, não é.
"Excelente", geralmente, significa algo ótimo.
Brennan achou a arma do crime.
Tudo bem, só...
Chega de beijar outros artistas. Ou qualquer outra pessoa.
Certo? Estamos bem?
Sim, querido, estamos.
Sabe por quê?
Porque tenho uma excelente técnica.
O que não é bom.
Exatamente.
Pronto?
Só reinserindo as últimas partes da dentição.
Falando nisso, achei lascas de dentes
na área que deve ter sido parte do estômago da vítima.
Tendo os dentes esmagados, engoliu fragmentos?
Faz sentido.
-Vamos ouvir. -Como é?
Você não é comediante? Posso ouvir suas piadas?
Não conto piadas, dr.ª Saroyan.
Trabalho com a realidade bruta e não filtrada.
Então diga algo dessa realidade bruta e não filtrada.
Como quiser.
Sou incapaz de realmente amar outro ser humano.
Por esse motivo, nunca gerarei um herdeiro.
Ótimo.
Temos dentes demais.
Ainda está fazendo seu número ou...
Não. Há realmente dentes demais.
Segure as risadas.
Isso não é dente.
Voltei a meu trabalho regular, dr.ª Saroyan.
Não precisa rir.
-O que é isso? -Auxílio visual.
Piada nº 1:
"Adoro me gabar de como sou modesto".
Não é engraçada.
É autocentrada e autodepreciativa.
Piada nº 2:
"Saí com uma garota de 14 anos uma vez.
Mas eu também tinha 14, então tudo bem".
Está dizendo que a vítima era
um pedófilo autocentrado e autodepreciativo?
Não, não. Estou dizendo que as piadas
não foram escritas pela mesma pessoa.
Como pode saber?
A ideia de pegar um assunto perturbador
como a pedofilia, reverter isso
para criar algo tão inocente e doce quanto amor jovem,
me diz que essa piada foi escrita por uma mulher.
O sr. Cantaloupe disse que a vítima roubava piadas.
-Concordo. -Como um comediante faz isso?
Fisher disse que shows no microfone aberto
é a melhor fonte de piadas novas.
Risadástico tem uma noite de microfone aberto.
-E Donnelly era juiz. -Ótimo.
Vou lá conseguir a informação. Obrigado.
-Como? -Como geralmente o faço.
Vou, faço umas perguntas com a Bones,
ela procura por alguém que manque,
indicando que se apaixonou por alguém de 14 anos,
e vamos embora. É assim.
Fisher e eu temos uma ideia.
-Fisher de novo. -Você vai se apresentar.
Conte algumas das piadas que marquei como roubadas
-e vemos se alguém se irrita. -Por que eu?
Eu preciso observar as reações da plateia
e Fisher é muito conhecido.
Ele e eu escrevemos algumas piadas originais.
Conte algumas das roubadas no meio
e vemos se alguém clama posse.
Você e Fisher escreveram o material?
Certo.
As piadas azuis são minhas.
As amarelas são as roubadas.
-E as pretas... -Fisher.
Isso. Você tem meia hora.
O quê?
"Sou só eu, ou círculos não têm sentido?" O quê?
Múltiplas marcas radiais originando na glabela,
e parando nas fraturas no maxilar.
Como suspeitamos, múltiplos golpes.
Trago más notícias.
A marreta não é a arma do crime.
Então, por que havia sangue nela?
Falso-positivo. Era peroxidase, achada no sumo de nabo.
Odeio pensar em quantos nabos esse homem espancou até a morte.
E os fragmentos da dr.ª Saroyan?
-Cerâmica. -Peçamos à Angela
para recriar as fraturas no Angelatron.
Direi a ela.
Certo! Tudo bem. Vamos, mais uma vez...
-Nervoso? -Tive assassinos atrás de mim.
Contar piadas me deixaria nervoso?
Lembre-se de parecer relaxado, como se dominasse o palco.
Chega de conselhos, por favor.
Fisher chegou.
Se você se enrolar, ele será seu heckler.
Por que quer tanto isso?
Pela primeira vez no palco, Cee-Lo Booth!
Seeley. Não "Cee-Lo".
Queria o quê? Frequentei escola pública.
Então...
Boa noite. Obrigado por virem hoje.
Sabem quem têm ótimas ideias?
Lâmpadas.
Odeio meu pai. Não pelo que ele fez comigo,
mas pelo que ele não fez.
Riam. Riam do vazio da minha dor.
Sou só eu, ou círculos não têm sentido?
Essa apresentação é que não tem sentido.
Certo, colega, quer fazer silêncio?
Antes que eu te silencie.
-Meu Deus. Booth é engraçado. -Quase engraçado.
Uma vez atirei em um homem desarmado.
Tinha acabado com os braços dele, mas enfim.
Estava sendo julgado e o promotor me perguntou
"Matou aquele homem?", respondo "Não".
Ele diz "Sabe qual a pena por perjúrio?"
E eu "Sei. Muito menor que a de assassinato".
Por que estou aqui?
Tudo bem.
Então...
E o cara que inventou a câmara de bronzeamento?
Que ousadia! Quem olha para o sol e diz
"Faço coisa melhor"?
Fui a um recital de violoncelo esses tempos,
foi um solo. Só havia eu na plateia.
Nem eu entendi essa.
Ninguém gosta de violoncelos.
É só um violino com problemas de tamanho,
que também é uma piada minha, como as outras que roubou.
FBI, você vem comigo.
Annie Pinkus.
Certo.
Que coincidência você trabalhar no mesmo local que a vítima.
Dois comediantes trabalhando com telemarketing?
Que coincidência bizarra.
Você tinha um caso com Morgan Donnelly?
Não. Por quê?
A namorada de Donnelly foi lá gritar com ele
a respeito de uma terceira mulher.
Talvez você não soubesse das outras.
Dobro do ciúmes, dobro dos motivos?
Triplo. Ele também roubava suas piadas. Merecia morrer.
Eu não estava com Morgan e ele não estava roubando as piadas.
Eu contei algumas de suas piadas e você me acusou de roubo.
Morgan comprou as piadas.
US$25 por cada, e parte do cachê
se ele fosse ao Letterman, HBO, ou qualquer coisa.
Por que não usar essas piadas você mesma?
Não sou engraçada. Escrevo coisas engraçadas,
mas não sou engraçada. Algumas pessoas são.
Como você. Outras, como eu,
nos damos bem escrevendo para essas pessoas.
Quer que eu acredite que a morte de Morgan Donnelly
-prejudica a sua carreira? -Com certeza.
Ele ia se mudar para Nova Iorque e trabalhar só nisso.
Isso era algo concreto ou só uma viagem dele?
Ele já tinha compromissos marcados. Séries, clubes...
Pode verificar.
O que você considera meu motivo para matá-lo,
é totalmente o oposto.
Isso é ironia. E, com certeza, não tem graça.
Capisce?
Após excluir os danos postmortem,
causados pelo crânio de Zalinsky,
usei as intersecções das marcas radiais
e determinei que o trauma facial
foi o resultado de 3 golpes separados.
Eis o resultado do golpe inicial.
Parece que a força desse golpe
e a força do que quebrou os metacarpos da vítima
são quase idênticas.
A arma é a mesma que quebrou os metacarpos dele.
Por favor, coloque o resultado do segundo golpe.
Fraturou a dentição, mandíbula, maxilar
e ossos zigomáticos.
O assassino pegou uma arma maior para terminar o trabalho
ou usou uma arma mais leve aplicando mais força.
Eis o resultado do terceiro golpe.
Desculpe, sei o que parece,
mas essa sequência é como em "Os Três Patetas".
É um ato cômico clássico, em 3 golpes.
A arma deve ser uma frigideira.
Esse golpe fez fragmentos da glabela
perfurarem o cérebro dele.
O golpe mortal.
-Que não é engraçado. -Não é, não.
Com base no padrão amorfo da ferida,
a arma do crime é curvada sobre seu eixo horizontal.
Curvada, cerâmica... Como um grande vaso?
Angie, te mandei os resultados do núcleo do caco de cerâmica.
-Era de um vaso? -Só se for um cheio de urina.
Era de uma privada?
E o prêmio vai para a senhorita de jaleco azul.
Desculpe, me animei.
A cabeça foi esmagada contra uma privada?
Clássico.
O primeiro golpe ocorreu
quando a vítima estava com a mão na borda da privada.
A cabeça dele foi batida contra a mão.
Comediante morre de forte descarga.
Ele estava debruçado, vomitando, quando foi morto.
É que...
a cabeça na privada...
Quantas privadas há na área metropolitana de Washingon?
-Aproximadamente, 5.5 milhões. -E como é que você sabe disso?
Há cerca de 1 privada por pessoa nos EUA.
Quer que eu veja quanto tempo levaria
-para inspecioná-las? -Não precisaremos fazer isso.
-Por que não? -Pedirei um mandado
apenas para as privadas que a vítima usava regularmente
e nós começamos daí.
E, quando digo "nós", quero dizer "o Hodgins".
-1.250.000 homem-horas. -O quê?
O tempo que levaria para checar todas as privadas da cidade.
Começa com a matemática e não consegue parar.
-Não somos todos assim? -Com certeza.
Vai, matemática! Gente da matemática para sempre.
Nós precisamos ir Precisamos ir
Para a festa
Nós precisamos ir Precisamos ir
Para o hotel
Nós precisamos ir Precisamos ir
-Isso aí -Para a festa
Vamos lá Nós precisamos ir, precisamos ir
-Para a festa -Para o hotel
Isso aí
Haverá algumas pessoas lá
Nós precisamos ir, precisamos ir Aonde iremos?
-Para a festa -É mesmo
Nós precisamos ir Precisamos ir
Aonde ire-ire-iremos? Vamos lá
Nós precisamos ir, precisamos ir Aonde vamos?
-Para a festa -Beleza
Nós precisamos ir Precisamos ir
-Aonde iremos? -Para o hotel
Então vamos lá
Nos fale sobre a última vez que viu Morgan Donnelly.
Já falei para o carinha jovem.
Fiz um jantar aqui para ele.
-O que preparou? -Estrogonofe de carne.
Salada. Sorvete.
Você se sentiu bem depois de comer?
Sim. Fui trabalhar. Eu estava bem.
O FBI verificou meu álibi. Sabem disso.
Morgan estava bem quando você saiu?
Estava. Ele e Elliot iam ver um jogo de futebol
e escrever piadas sobre ele.
Seu irmão mencionou se sentir mal na manhã seguinte?
Acham que minha comida matou o Morgan?
Temos provas de que Morgan passou mal naquela noite.
É provável que ele tenha morrido
enquanto vomitava em sua privada.
Meu Deus. Realmente acham que matei ele com intoxicação?
Não. Morgan Donnelly morreu ao ter a cabeça esmagada
contra a borda da privada.
Quero um advogado.
E um para meu irmão.
Morgan ia se mudar para Nova Iorque.
Isso é mentira.
O que o fez vomitar?
Ele estava bebendo bastante. Para conseguir coragem.
Coragem?
Para dizer à minha irmã que a largaria e iria embora.
Não sabia disso?
Então fez isso para defender a honra da sua irmã?
Não só isso.
Trabalhei tanto com o Morgan, o gravei...
Ele tinha que me ajudar a montar meu número,
mas não o faria mais.
Falou que um comediante tem que ser duro,
fazer decisões difíceis,
deixar para trás quem ele não precisava mais.
Ele estava sentado lá, me falando isso,
com uma flecha idiota na cabeça.
Fique bravo e...
Pobre Elliot...
eu...
fiz o que fiz.
Então o enrolei na cortina do chuveiro
e o deixei naquela área de mato sob o outdoor.
Voltei, limpei o banheiro...
coloquei a cortina no lugar e...
Ele está aqui, ele está aqui.
E se ele odiar?
Angela, está tudo bem.
VOCÊ NÃO TEM DIREITO DE TIRAR NOSSA DIREITA
Ele está indo embora.
Deixe para lá.
Tudo bem.
Zed!
Cale a boca, cara.
Pessoa casadas contam tudo uma para outra?
Por que não pintou nada?
Alguém o fez antes de mim.
Não tenho nada melhor a dizer do que ela já disse.
Quer dizer que gostou?
Adorei.
Mas sua técnica é péssima.
-Não pode falar... -Hodgins.
Foi um elogio.
Sweets me disse que você foi muito engraçado no show.
Ele me escreveu algumas piadas.
Não, falou que você foi péssimo ao contar as piadas dele
mas que o público riu quando você ficou bravo.
Espere aí. Foi você quem disse que a comédia surge da raiva.
Tenho sido uma boa influência
na sofisticação de seu pensamento.
Sou um homem muito sofisticado.
A risada também serve para deixar
as pessoas indefesas e vulneráveis.
Talvez por isso comediantes digam
"Detonei hoje" ou "Acabei com eles".
-Morrer de rir. -Exato.
Humor é um tipo de viol...
Meu Deus. Não se mexa. Você tem uma flecha na cabeça.
Não, Bones, é uma piada. Lamento, eu estava só...
Você tentou me assustar
mas fui eu quem te assustou.
-Foi engraçado. -Eu queria te fazer rir.
E você me assustou. Não tem graça.
Você e Sweets não são engraçados.
Sério?
-Conte uma das piadas do Sweets. -Tudo bem.
Sabe quem têm boas ideias?
-Quem? -Lâmpadas.
Lâmpadas.
Claro.
Lampadas têm boas ideias
pois é o que aparece sobre a cabeça.
Isso não tem graça.
Tem muita, muita graça, Booth.
Conte-me mais uma.
Sou só eu, ou círculos não têm sentido?
Sweets é genial.
Círculos não têm sentido pois são redondos.
Entendeu?
Mais uma, Booth.
Sem sentido.
Booth?
Angela safadinha...